The players keeping co-op.now sharp — adding games, tagging cross-play, hosting nights, and bringing friends along.